Philip Roth

" Exit le fantôme", titre de son nouveau roman, dont je préfère, de beaucoup le titre anglais : "Exit ghost", ghost se traduit plutôt par "revenant", et j'aime le paradoxe de ce revenant qui sort, qui part ou bien qui revient, apparaît au grand jour ?

Extrait : " Mais le lot de douleur qui nous est imparti n'est-il pas en soi assez insupportable pour n'avoir pas à l'amplifier par la fiction, pour n'avoir pas à donner aux choses une intensité qui, dans la vie, est éphémère et parfois même non perçue ? Pour certains d'entre nous, non. Pour quelques très, très rares personnes, cette amplification, qui se développe de façon hasardeuse à partir de rien, constitue leur seule assise solide, et le non-vécu, l'hypothétique, exposé en détail sur le papier, est la forme de vie dont le sens en vient à compter plus que tout. "